1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:10,575 --> 00:01:13,328
НЮРНБЕРГ
4
00:01:13,495 --> 00:01:16,790
Това е урокът за днес
5
00:01:17,082 --> 00:01:19,542
Включително автентичен филмов материал
6
00:01:19,709 --> 00:01:23,546
съставен от военното правителство на САЩ
7
00:01:48,029 --> 00:01:49,698
Беше 1945 г.
8
00:01:50,949 --> 00:01:53,118
Войната беше свършила.
9
00:02:02,877 --> 00:02:07,674
Бавно, болезнено животът се върна
към руините на Европа.
10
00:02:26,318 --> 00:02:29,612
Войната свърши,
но нямаше мир.
11
00:02:32,115 --> 00:02:34,826
Отчаянието се сви над континента.
12
00:02:37,370 --> 00:02:40,749
Безнадеждността обиколи Европа
като хищна птица.
13
00:02:42,292 --> 00:02:43,626
защо
14
00:02:44,377 --> 00:02:46,338
Какви бяха силите?
15
00:02:47,213 --> 00:02:51,217
Какви бяха проблемите във войната
които превърнаха нациите в купища развалини
16
00:02:52,510 --> 00:02:55,347
и населението в просяци?
17
00:02:56,473 --> 00:02:58,391
Хората искаха отговорите.
18
00:02:59,059 --> 00:03:01,144
Те искаха да знаят
какво се е случило и защо.
19
00:03:01,144 --> 00:03:01,895
Те искаха да знаят
какво се е случило и защо.
20
00:03:07,067 --> 00:03:09,486
В двореца на правосъдието в Нюрнберг,
21
00:03:09,652 --> 00:03:11,821
хората по света се събраха.
22
00:03:11,988 --> 00:03:14,908
Защото там седеше
международния военен трибунал
23
00:03:15,075 --> 00:03:17,869
да съди главните нацистки военнопрестъпници.
24
00:03:21,664 --> 00:03:23,041
Херман Гьоринг
25
00:03:23,291 --> 00:03:24,501
Рудолф Хес
26
00:03:24,834 --> 00:03:26,378
Йоахим фон Рибентроп
27
00:03:26,753 --> 00:03:28,004
Вилхелм Кайтел
28
00:03:28,421 --> 00:03:29,798
Ернст Калтенбрунер
29
00:03:30,173 --> 00:03:31,633
Алфред Розенберг
30
00:03:31,925 --> 00:03:33,093
Ханс Франк
31
00:03:33,301 --> 00:03:34,552
Вилхелм Фрик
32
00:03:34,886 --> 00:03:36,304
Юлиус Щрайхер
33
00:03:36,638 --> 00:03:37,764
Уолтър Фънк
34
00:03:38,056 --> 00:03:39,224
Хялмар Шахт
35
00:03:39,432 --> 00:03:40,558
Карл Дьониц
36
00:03:41,017 --> 00:03:42,018
Ерих Редер
37
00:03:42,394 --> 00:03:43,853
Балдур фон Ширах
38
00:03:44,270 --> 00:03:45,438
Фриц Заукел
39
00:03:45,772 --> 00:03:46,940
Алфред Йодл
40
00:03:47,273 --> 00:03:48,566
Мартин Борман
41
00:03:49,025 --> 00:03:50,360
Франц фон Папен
42
00:03:50,735 --> 00:03:52,362
Артър Сейс-Инкварт
43
00:03:52,821 --> 00:03:54,364
Алберт Шпеер
44
00:03:54,531 --> 00:03:56,241
Константин фон Нойрат
45
00:03:56,408 --> 00:03:57,867
Ханс Фрицше
46
00:03:58,201 --> 00:04:02,455
Като физически лица и като членове на
политическото ръководство на Германския райх
47
00:04:02,622 --> 00:04:05,250
и Националсоциалистическата работническа партия,
48
00:04:05,667 --> 00:04:07,961
включително разузнавателната служба,
49
00:04:08,128 --> 00:04:11,089
Гестапо, щурмови отряди,
50
00:04:11,256 --> 00:04:14,509
Генерален щаб и Главно командване
на германския вермахт.
51
00:04:16,511 --> 00:04:19,764
Съдия Робърт Х. Джаксън,
главният американски прокурор,
52
00:04:19,931 --> 00:04:22,100
прави встъпителното изявление
за прокуратурата.
53
00:04:22,475 --> 00:04:27,230
Привилегията да отваряш
първият процес в историята
54
00:04:27,397 --> 00:04:29,941
за престъпления
срещу мира на света
55
00:04:30,108 --> 00:04:33,236
налага сериозна отговорност.
56
00:04:34,362 --> 00:04:38,408
Грехите, които търсим
да осъждат и наказват,
57
00:04:38,783 --> 00:04:42,954
са така изчислени,
толкова злокачествен и толкова опустошителен,
58
00:04:43,121 --> 00:04:46,916
че цивилизацията не може да толерира
тяхното игнориране,
59
00:04:47,083 --> 00:04:50,712
защото не може да оцелее
тяхното повтаряне.
60
00:04:51,629 --> 00:04:56,468
Тези четири големи нации, зачервени
с победа и ужилен от нараняване,
61
00:04:56,885 --> 00:04:58,720
дръж ръката на отмъщението
62
00:04:58,887 --> 00:05:02,307
и подайте доброволно
техните пленени врагове
63
00:05:02,474 --> 00:05:04,893
на присъдата на закона
64
00:05:05,143 --> 00:05:08,188
е едно от най-значимите почитания
65
00:05:08,897 --> 00:05:12,609
тази сила някога е плащала на разума.
66
00:05:13,318 --> 00:05:16,279
Това разследване представлява
практическото усилие
67
00:05:16,446 --> 00:05:18,698
на четири от най-могъщите нации,
68
00:05:18,865 --> 00:05:24,496
с подкрепата на още петнадесет,
да се използва международното право
69
00:05:24,746 --> 00:05:28,124
да посрещне най-голямата заплаха
на нашето време:
70
00:05:28,291 --> 00:05:30,418
агресивна война.
71
00:05:30,710 --> 00:05:33,004
Здравият разум на човечеството
изисква този закон
72
00:05:33,171 --> 00:05:37,717
няма да спре с наказанието
на дребни престъпления от малки хора.
73
00:05:38,468 --> 00:05:42,972
Трябва да достигне и до мъжете, които притежават
себе си с голяма сила,
74
00:05:43,556 --> 00:05:47,727
и направи умишлено и съгласувано
използването му
75
00:05:48,102 --> 00:05:52,899
да задвижи злини, които напускат
няма недокоснат дом в света.
76
00:05:54,901 --> 00:05:56,986
На подсъдимата скамейка на затворника
77
00:05:57,487 --> 00:06:01,491
седят двайсет и малко счупени мъже.
78
00:06:03,409 --> 00:06:08,081
Укорени от унижението
от тези, които са водили,
79
00:06:08,414 --> 00:06:12,043
почти толкова горчиво, колкото и от запустението
от тези, които са нападнали,
80
00:06:12,377 --> 00:06:16,089
личната им способност за зло
е завинаги минало.
81
00:06:16,839 --> 00:06:19,133
Само като личности,
82
00:06:19,884 --> 00:06:22,762
тяхната съдба няма голямо значение
към света.
83
00:06:23,471 --> 00:06:25,682
Какво прави това разследване значимо
84
00:06:25,848 --> 00:06:30,228
е, че тези затворници представляват
зловещи влияния
85
00:06:30,478 --> 00:06:34,857
които ще дебнат в света дълго след това
телата им се върнаха в пръстта.
86
00:06:35,733 --> 00:06:39,821
Те са живи символи
на арогантността и жестокостта на властта,
87
00:06:40,530 --> 00:06:42,657
на расова омраза,
88
00:06:43,116 --> 00:06:44,534
тероризъм
89
00:06:44,993 --> 00:06:46,452
и на насилието.
90
00:06:46,619 --> 00:06:50,123
Символи на яростен национализъм,
и милитаризъм,
91
00:06:50,456 --> 00:06:53,418
на интриги и водене на война,
които забъркаха Европа
92
00:06:53,585 --> 00:06:56,337
поколение след поколение,
93
00:06:56,504 --> 00:06:58,172
смазвайки своята мъжественост,
94
00:06:58,339 --> 00:07:01,634
разрушавайки дома си,
и обеднявайки живота му.
95
00:07:02,385 --> 00:07:06,514
Така са се идентифицирали
с философиите, които са замислили,
96
00:07:06,681 --> 00:07:09,475
и със силите, които насочиха,
97
00:07:10,310 --> 00:07:15,607
че всяка нежност към тях е победа
и насърчение за всички злини
98
00:07:15,773 --> 00:07:18,151
които са прикрепени към имената им.
99
00:07:20,528 --> 00:07:23,489
Какво представляват тези мъже
ще търпеливо
100
00:07:23,656 --> 00:07:26,200
и умерено разкривам.
101
00:07:28,953 --> 00:07:32,707
Ще ви дадем неоспорими доказателства
на невероятни събития.
102
00:07:35,251 --> 00:07:38,588
Каталогът на престъпленията
няма да пропусне нищо.
103
00:07:42,008 --> 00:07:44,844
Може да се окаже, че тези мъже
на неспокойна съвест
104
00:07:45,011 --> 00:07:48,014
не приемайте изпитанието като услуга,
105
00:07:49,390 --> 00:07:53,102
но те имат справедлива възможност
да се защитават,
106
00:07:53,603 --> 00:07:58,608
услуга, която, когато са на власт, те рядко правят
се разпространи дори върху техните сънародници.
107
00:08:00,693 --> 00:08:05,615
Ние няма да ви молим да осъдите тези мъже
по свидетелствата на техните врагове.
108
00:08:06,824 --> 00:08:09,577
Няма точка в обвинителния акт
109
00:08:09,744 --> 00:08:14,582
това не може да се докаже
по книги и записи.
110
00:08:15,375 --> 00:08:18,461
Ще ви покажем техните собствени филми.
111
00:08:18,795 --> 00:08:22,840
Ще видите собственото им поведение,
и да чуят собствените си гласове
112
00:08:23,007 --> 00:08:26,010
тъй като тези обвиняеми възпроизвеждат за вас
113
00:08:26,177 --> 00:08:29,931
някои от събитията
в хода на заговора.
114
00:08:30,723 --> 00:08:34,185
Действията им, както ще ги разкажем
преди теб
115
00:08:35,603 --> 00:08:37,772
окъпаха света в кръв,
116
00:08:40,024 --> 00:08:43,194
и върна цивилизацията един век назад.
117
00:08:47,657 --> 00:08:50,410
Те са подложили
техните европейски съседи
118
00:08:50,576 --> 00:08:53,871
на всяко ограбване и лишение.
119
00:08:57,333 --> 00:09:01,170
Те доведоха германския народ
до най-ниската степен на окаяност.
120
00:09:05,800 --> 00:09:10,680
Разпалват омраза и подбуждат
домашно насилие на всеки континент.
121
00:09:14,600 --> 00:09:17,228
Това са нещата
които стоят на подсъдимата скамейка,
122
00:09:17,395 --> 00:09:19,897
рамо до рамо,
с тези затворници.
123
00:09:21,065 --> 00:09:24,861
Истинската оплакваща се страна
във вашия бар е цивилизацията.
124
00:09:26,112 --> 00:09:29,323
Графа едно.
Че са участвали всички подсъдими
125
00:09:29,490 --> 00:09:32,744
като организатори или съучастници
126
00:09:32,910 --> 00:09:35,580
в общ план или заговор
127
00:09:35,747 --> 00:09:39,834
да извършват престъпления срещу мира,
военни престъпления,
128
00:09:40,501 --> 00:09:42,962
и престъпления срещу човечеството.
129
00:09:43,546 --> 00:09:46,716
Целите на този заговор
бяха открити, известни,
130
00:09:46,883 --> 00:09:51,512
и много по-различно от всяка конспирация
някога разкривани пред съд.
131
00:09:52,305 --> 00:09:57,143
Проследява корените си до Хитлер
Манифестът от 1925 г. „Моята борба“.
132
00:09:59,604 --> 00:10:02,315
„Изстрели с пистолет, а след това дива стрелба.
133
00:10:03,065 --> 00:10:07,028
„Сърцето подскочи
тъй като старите военни преживявания бяха преживени отново."
134
00:10:10,990 --> 00:10:13,701
Историята си е история
на нацистката партия,
135
00:10:13,868 --> 00:10:17,330
която израсна от сбиващите се улици
на Мюнхен през 20-те години.
136
00:10:21,167 --> 00:10:24,462
И от началото,
Адолф Хитлер и неговите последователи
137
00:10:24,629 --> 00:10:26,631
са се ангажирали да използват всякакви средства,
138
00:10:26,798 --> 00:10:29,884
дали или не
те са били законни или почтени.
139
00:10:34,180 --> 00:10:38,392
Тяхната цел беше най-високата степен
контрол върху немската общност.
140
00:10:41,604 --> 00:10:44,690
Намеренията им бяха крещящи
изложени в "Mein Kampf"
141
00:10:44,857 --> 00:10:46,943
и програмата на нацистката партия.
142
00:10:51,989 --> 00:10:55,743
И проповядваха любимите си доктрини
нагоре и надолу по земята.
143
00:10:56,035 --> 00:10:59,622
Те казаха, че лица от т.нар
Германската кръв беше господарска раса,
144
00:11:02,375 --> 00:11:05,837
имащи право да подчиняват
или дори да унищожи други раси.
145
00:11:06,921 --> 00:11:10,049
Те казаха, че германците трябва да бъдат
управляван от "Фюрер Принцип,"
146
00:11:10,216 --> 00:11:11,968
или лидерски принцип,
147
00:11:12,134 --> 00:11:16,305
по които всеки подчинен дължи
безусловно подчинение на своя началник,
148
00:11:16,472 --> 00:11:19,141
и така чак до Адолф Хитлер.
149
00:11:19,976 --> 00:11:24,564
Казаха, че войната е благородна
и необходимата дейност на германците.
150
00:11:29,861 --> 00:11:33,447
И казаха, че само нацистката партия
имаше право да управлява Германия,
151
00:11:33,781 --> 00:11:36,909
и правото на унищожаване
враговете на партията.
152
00:11:53,509 --> 00:11:56,721
Изкачването им на власт
се основава на измама, измама,
153
00:11:56,888 --> 00:11:59,056
сплашване и принуда...
154
00:12:03,519 --> 00:12:07,106
кулминирайки накрая в ужас и пламък.
155
00:12:12,320 --> 00:12:16,866
В този пламък отиде демократът
конституцията на Ваймарската република
156
00:12:17,033 --> 00:12:19,201
и свободата на германския народ.
157
00:12:23,998 --> 00:12:27,919
За пожарите, запалени от нацистите
разширен до самия Райхстаг,
158
00:12:28,085 --> 00:12:30,087
националния конгрес.
159
00:12:32,006 --> 00:12:34,550
Ханс Гизевиус, свидетел, който преди
160
00:12:34,717 --> 00:12:37,637
заемал висок пост
в управлението на полицията в Берлин,
161
00:12:37,803 --> 00:12:40,681
разказва за своето разследване
на пожара в Райхстага.
162
00:12:40,848 --> 00:12:44,435
За да изложа накратко фактите,
163
00:12:44,602 --> 00:12:53,986
стана ясно, че Хитлер иска
да започне голям пропаганден преврат.
164
00:12:54,862 --> 00:13:00,493
Гьобелс разработи няколко предложения,
165
00:13:00,660 --> 00:13:05,539
и той пръв се сети
за подпалването на Райхстага.
166
00:13:05,706 --> 00:13:12,546
Десет надеждни щурмоваци
бяха поставени в режим на готовност,
167
00:13:12,713 --> 00:13:20,012
и след това детайлите на плана
бяха предадени на Гьоринг.
168
00:13:20,554 --> 00:13:24,183
Гьоринг се съгласи да изиграе своята роля,
169
00:13:24,350 --> 00:13:28,813
което трябваше да се увери,
докато всички все още бяха в шок,
170
00:13:28,980 --> 00:13:33,859
че полицията е била дадена
фалшиви следи за следване.
171
00:13:35,653 --> 00:13:38,990
Използване на огъня в Райхстага
като претекст за завземане на властта,
172
00:13:39,156 --> 00:13:41,367
нацистките заговорници не губят време
173
00:13:41,534 --> 00:13:44,745
в разкъсването на Германия
от политика на мир.
174
00:13:48,416 --> 00:13:50,126
В края на 1933 г.
175
00:13:50,793 --> 00:13:53,713
те изведоха нацията си
на Конференцията по разоръжаване,
176
00:13:53,921 --> 00:13:55,548
напуска Обществото на нациите,
177
00:13:55,965 --> 00:13:58,718
и се качи
на курс на тайно превъоръжаване.
178
00:14:07,435 --> 00:14:10,229
До 1934 г.
новата програма за въоръжение,
179
00:14:10,396 --> 00:14:13,065
проектиран от обвиняемите Гьоринг,
Шахт и Функ
180
00:14:13,232 --> 00:14:15,151
вървеше с пълна сила.
181
00:14:18,362 --> 00:14:21,824
Германската индустрия отново беше
извеждане на инструментите на войната.
182
00:14:27,329 --> 00:14:30,249
Растенията Круп бръмчаха,
и една година по-късно,
183
00:14:30,416 --> 00:14:32,126
Гьоринг може да обяви:
184
00:14:33,669 --> 00:14:38,382
„Днес от здравата основа
на нашия националсоциалистически светоглед,
185
00:14:38,549 --> 00:14:41,719
"Германската армия се надига отново."
186
00:14:44,263 --> 00:14:46,724
Няколко дни по-късно,
Генерал фон Бломберг
187
00:14:46,891 --> 00:14:50,519
обяви новия закон
за задължителна военна служба.
188
00:14:58,903 --> 00:15:02,656
Законът е подписан от ответниците
Гьоринг, Хес, Франк,
189
00:15:02,823 --> 00:15:05,785
Фрик, Шахт и фон Нойрат.
190
00:15:07,453 --> 00:15:09,455
Обучението започна.
191
00:15:21,092 --> 00:15:23,469
И накрая, през пролетта на 1936 г.
192
00:15:23,636 --> 00:15:27,181
нацистите изпратиха своите нови войски
марширувайки в Рейнланд.
193
00:15:32,686 --> 00:15:33,729
„Моят фюрер!
194
00:15:33,896 --> 00:15:40,111
„На 7 март 1936 г.
войници от вашата новосъздадена армия
195
00:15:40,277 --> 00:15:42,863
"прекоси свещената река
на немската история
196
00:15:43,072 --> 00:15:45,282
„и окупираха бившите си гарнизони.
197
00:15:46,158 --> 00:15:50,788
„Те обещават своята несломимост
доверие и вярност към фюрера,
198
00:15:50,955 --> 00:16:00,297
„и се заклевам да го следвам като доказателство
на безсмъртната им любов към Германия."
199
00:16:02,508 --> 00:16:04,593
Колоните станаха по-дълги.
200
00:16:07,680 --> 00:16:11,183
Шумът на ботуши се усили
по улиците на Нюрнберг.
201
00:16:13,602 --> 00:16:14,728
Но Хитлер каза,
202
00:16:14,895 --> 00:16:17,815
„Германският народ не иска война
203
00:16:18,107 --> 00:16:21,569
"днес, утре,
или вдругиден.
204
00:16:22,403 --> 00:16:24,989
„Войната не е в германския характер.
205
00:16:25,614 --> 00:16:29,660
„Германецът е по природа
мирен и миролюбив,
206
00:16:30,244 --> 00:16:32,621
„и преди всичко толерантен.
207
00:16:32,788 --> 00:16:34,206
„Той иска да работи.
208
00:16:34,373 --> 00:16:37,084
„Германия има милиони фермери.
209
00:16:37,251 --> 00:16:39,962
„Искат да си обработват нивите
210
00:16:40,129 --> 00:16:42,047
„и донесат реколтата им.
211
00:16:42,214 --> 00:16:44,508
„Германия има милиони работници.
212
00:16:44,675 --> 00:16:46,093
„Те искат да си вършат работата.
213
00:16:46,260 --> 00:16:48,512
„Имаме милиони
на съпруги и майки
214
00:16:48,679 --> 00:16:51,015
„които държат синовете си
и скъпи дъщери."
215
00:16:54,894 --> 00:16:57,438
Нацистките заговорници,
в името на "Lebensraum",
216
00:16:57,605 --> 00:17:00,816
продължи да крои нови агресии
срещу мира.
217
00:17:02,443 --> 00:17:04,361
През ноември 1937г.
218
00:17:04,528 --> 00:17:07,072
Хитлер свиква специална среща,
с подсъдимите Гьоринг,
219
00:17:07,239 --> 00:17:11,785
фон Нойрат, Редер и генерали
фон Бломберг и фон Фрич.
220
00:17:14,622 --> 00:17:16,248
Срещата беше тайна,
221
00:17:16,415 --> 00:17:19,835
но подполковник Хосбах,
личен адютант на Хитлер,
222
00:17:20,002 --> 00:17:21,962
вярно записа думите на Хитлер:
223
00:17:24,256 --> 00:17:26,884
„Дилемата на Германия
може да се реши само със сила,
224
00:17:27,051 --> 00:17:29,011
„което никога не е без риск.
225
00:17:31,180 --> 00:17:34,141
„Да подобрим нашата армия
и политическа позиция,
226
00:17:35,017 --> 00:17:38,479
„нямаме друг избор, освен да победим
Чехословакия и Австрия
227
00:17:38,646 --> 00:17:40,231
"едновременно.
228
00:17:44,068 --> 00:17:47,780
„Анексирането на тези две държави
ще осигури значително облекчение."
229
00:17:50,407 --> 00:17:53,786
Тази среща постави началото
за нацистка експанзия,
230
00:17:54,119 --> 00:17:57,748
и дойде само едно действие
три месеца по-късно, в Берхтесгаден,
231
00:17:59,625 --> 00:18:02,419
където подсъдимият фон Папен
най-накрая организира среща
232
00:18:02,586 --> 00:18:04,588
между Шушниг,
австрийския канцлер,
233
00:18:04,880 --> 00:18:08,550
Хитлер и подсъдимите Кайтел
и фон Рибентроп.
234
00:18:08,717 --> 00:18:11,679
Гуидо Шмид, който беше австриец
външен министър по това време,
235
00:18:11,845 --> 00:18:13,806
също присъства на срещата.
236
00:18:14,056 --> 00:18:15,683
— попитаха Шмид
на свидетелската скамейка,
237
00:18:16,225 --> 00:18:20,271
Изискал ли е Хитлер Зейс-Инкварт
стане министър на сигурността?
238
00:18:21,146 --> 00:18:23,899
Това беше едно от исканията.
239
00:18:24,233 --> 00:18:27,111
Въпрос: Имаше ли и искания
направени с уважение
240
00:18:27,278 --> 00:18:29,238
до обмяна на валута и митница?
241
00:18:29,405 --> 00:18:33,325
Икономически изисквания
от всеки тип бяха обсъдени.
242
00:18:34,201 --> 00:18:37,830
Въпрос: Хитлер ви каза, че сте имали
до 15 февруари
243
00:18:37,997 --> 00:18:39,581
да приеме условията му, нали?
244
00:18:40,666 --> 00:18:43,711
И той ти каза, че ако не го направиш,
ще използва ли сила?
245
00:18:44,128 --> 00:18:45,587
Да, беше ултиматум.
246
00:18:45,754 --> 00:18:50,301
Хитлер даде да се разбере, че планира
да нападне Австрия през февруари,
247
00:18:50,467 --> 00:18:54,680
и нямаше желание
за да отложим повече инвазията.
248
00:18:55,055 --> 00:19:00,144
Изправени пред тези заплахи, австр
изпълни всички искания на Хитлер.
249
00:19:05,107 --> 00:19:08,235
Но нацистките заговорници
не бяха доволни.
250
00:19:10,529 --> 00:19:12,823
месец по-късно,
когато Шушниг обяви
251
00:19:12,990 --> 00:19:15,117
плебисцит по
Австрийска независимост,
252
00:19:15,284 --> 00:19:19,371
Хитлер и подсъдимият Гьоринг поискаха
плебисцитът да бъде отменен.
253
00:19:20,998 --> 00:19:25,336
Изиска се още един ултиматум
Шушниг подава оставка в рамките на три часа.
254
00:19:27,463 --> 00:19:30,007
Страхувайки се от нашествие,
Шушниг подаде оставка,
255
00:19:30,174 --> 00:19:32,301
и накрая,
ответникът Seyss-Inquart
256
00:19:32,468 --> 00:19:35,387
беше назначен
новият канцлер на Австрия.
257
00:19:39,224 --> 00:19:42,186
същия ден,
Гьоринг в Берлин, наречен Кеплер
258
00:19:42,353 --> 00:19:44,396
в германското посолство във Виена.
259
00:19:44,897 --> 00:19:47,399
Разговорът беше транскрибиран.
260
00:19:47,900 --> 00:19:49,610
Кеплер проговори пръв:
261
00:19:50,235 --> 00:19:53,030
„Сега представляваме
правителството на Австрия“.
262
00:19:53,197 --> 00:19:55,741
Гьоринг:
„Точно така. Вие сте правителството.
263
00:19:55,908 --> 00:19:57,284
„Слушай внимателно.
264
00:19:57,451 --> 00:20:00,162
„Сейс-Инкварт трябва да ни изпрати
следната телеграма:
265
00:20:00,329 --> 00:20:01,830
„Свалете това.
266
00:20:02,289 --> 00:20:04,124
„Временното австрийско правителство
267
00:20:04,291 --> 00:20:07,169
"'спешно моли за помощ и
подкрепа на германското правителство
268
00:20:07,336 --> 00:20:09,004
„за да се предотврати кръвопролитието.
269
00:20:09,338 --> 00:20:12,591
„Моля, изпратете германски войски
възможно най-скоро."
270
00:20:13,425 --> 00:20:16,428
Кеплер: „Мъже от SA и SS
маршируват по улиците.
271
00:20:16,804 --> 00:20:18,347
„Гражданското правителство
се е развалил.
272
00:20:18,764 --> 00:20:22,059
„Сейс-Инкварт е единственият
който сега държи властта в Австрия“.
273
00:20:22,226 --> 00:20:26,105
Гьоринг: „Тогава нашите войски
днес ще пресече границата“.
274
00:20:33,362 --> 00:20:37,533
Актът за присъединяване на Австрия към Германия
е подписано от ответниците Seyss-Inquart,
275
00:20:37,699 --> 00:20:40,869
Гьоринг, Фрик,
фон Рибентроп и Хес.
276
00:20:43,288 --> 00:20:45,290
Хитлер, разбира се, беше казал:
277
00:20:45,457 --> 00:20:50,129
„Германия нито желае, нито планира
да се намесва във вътрешните работи на Австрия,
278
00:20:50,295 --> 00:20:52,714
"нито желае да анексира Австрия."
279
00:20:52,881 --> 00:20:56,510
21 май 1935 г. Адолф Хитлер
280
00:21:01,598 --> 00:21:03,725
Завесата падна на първо действие,
281
00:21:03,892 --> 00:21:07,271
но вече нацистките заговорници
подготвен за второ действие,
282
00:21:07,604 --> 00:21:09,898
с този меморандум от 1938 г
283
00:21:10,065 --> 00:21:12,359
от Хитлер до висшето му командване:
284
00:21:13,444 --> 00:21:15,863
„Това е мое неизменно решение
285
00:21:16,029 --> 00:21:19,825
„да разбият Чехословакия
с военна сила в близко бъдеще.
286
00:21:20,701 --> 00:21:22,536
„Това е работа на политическите лидери
287
00:21:22,703 --> 00:21:26,248
„да избираме политически
и подходящ във военно отношение момент“.
288
00:21:30,252 --> 00:21:33,922
Конрад Хенлайн
е местният нацистки политически лидер.
289
00:21:34,089 --> 00:21:36,800
Планът беше наречен Операция Зелено.
290
00:21:37,009 --> 00:21:39,803
Подсъдимият Йодл записва в дневника си:
291
00:21:40,137 --> 00:21:44,057
„Операция Green ще започне от
средство за инцидент в Чехословакия
292
00:21:44,224 --> 00:21:47,394
„което ще провокира нуждата
за германска военна намеса.
293
00:21:47,603 --> 00:21:50,564
„Определяне на точния ден и час
на този инцидент
294
00:21:50,731 --> 00:21:52,774
"е от изключителна важност."
295
00:21:53,650 --> 00:21:56,028
Няколко месеца по-късно,
Германия подписва Мюнхенския пакт
296
00:21:56,195 --> 00:21:58,739
с Англия, Франция и Италия.
297
00:21:59,490 --> 00:22:03,160
Този пакт включваше прехвърлянето
на Судетите към Германия.
298
00:22:03,327 --> 00:22:07,080
Заговорниците го нарекоха
последното им териториално искане.
299
00:22:12,085 --> 00:22:15,088
Но преди мастилото да изсъхне,
те правеха други планове,
300
00:22:15,255 --> 00:22:19,676
защото целта на Хитлер беше завършена
поглъщане на Чехословакия.
301
00:22:23,931 --> 00:22:26,266
И сега чешкият президент,
Емил Хача,
302
00:22:26,433 --> 00:22:28,268
бил извикан на среща с
Хитлер и подсъдимите
303
00:22:28,435 --> 00:22:30,812
Гьоринг, фон Рибентроп и Кайтел.
304
00:22:31,146 --> 00:22:33,065
Те дадоха на Хача ултиматум:
305
00:22:33,232 --> 00:22:37,069
Бохемия и Моравия
ще бъдат предадени незабавно на Германия,
306
00:22:37,236 --> 00:22:41,865
или Чехословакия щеше да бъде нападната,
и Прага унищожена от въздуха.
307
00:22:42,407 --> 00:22:44,326
Хача беше безпомощен.
308
00:22:47,663 --> 00:22:49,623
Обвиняемите фон Рибентроп и Фрик
309
00:22:49,790 --> 00:22:54,002
подписва декрета за създаване на Бохемия
а Моравия - германски протекторат.
310
00:22:54,294 --> 00:22:56,213
Прага
311
00:22:56,588 --> 00:22:59,132
Говорейки няколко месеца по-рано
за Судетите,
312
00:22:59,299 --> 00:23:03,345
Хитлер беше казал: „Дадох
уверения и ги повторете сега,
313
00:23:03,512 --> 00:23:06,890
„че Германия няма повече
териториални проблеми в Европа.
314
00:23:07,057 --> 00:23:10,936
„Вече не се интересувам
в чешката държава. Гарантирам лейтенант."
315
00:23:11,186 --> 00:23:14,982
26 септември 1938 г. Адолф Хитлер
316
00:23:22,656 --> 00:23:25,534
Сега, според повече
от бележките на неговия адютант,
317
00:23:25,701 --> 00:23:28,370
Хитлер преразгледа нацисткия план
на насилие и предателство
318
00:23:28,537 --> 00:23:31,373
от 1934 до 1939 г.
319
00:23:31,623 --> 00:23:34,960
Бележките гласят:
„На първо място, превъоръжаване.
320
00:23:35,127 --> 00:23:39,047
„През 1935 г. въведението
на задължителна военна служба.
321
00:23:39,214 --> 00:23:42,092
„След това,
милитаризация на Рейнската област.
322
00:23:42,259 --> 00:23:44,803
„Една година по-късно,
анексиране на Австрия.
323
00:23:44,970 --> 00:23:47,264
„Това значително укрепи Райха.
324
00:23:47,431 --> 00:23:49,891
„Следващата стъпка, Бохемия и Моравия...
325
00:23:50,058 --> 00:23:52,185
„Тогава Чешкият протекторат
установени.
326
00:23:52,352 --> 00:23:55,272
„Така основата
за завладяването на Полша.
327
00:23:55,439 --> 00:23:59,735
„По принцип не съм организирал
въоръжените сили, за да не нанасят удари.
328
00:23:59,901 --> 00:24:02,738
„Решението за стачка
винаги беше в мен."
329
00:24:05,866 --> 00:24:09,161
В името на Обединеното кралство
на Великобритания и Северна Ирландия,
330
00:24:09,328 --> 00:24:12,456
Сър Хартли Шоукрос
представя графа две,
331
00:24:12,623 --> 00:24:14,333
престъпления срещу мира,
332
00:24:14,541 --> 00:24:16,668
зареждане на това
са участвали всички подсъдими
333
00:24:16,835 --> 00:24:19,004
в планирането и воденето
на агресивни войни,
334
00:24:19,254 --> 00:24:23,884
войни в нарушение на междунар
договори, споразумения и гаранции.
335
00:24:24,676 --> 00:24:28,847
Първата стъпка беше Рейнланд,
и следващата стъпка беше Австрия.
336
00:24:30,098 --> 00:24:31,725
Рейнската област е окупирана.
337
00:24:31,892 --> 00:24:34,936
Австрия и Чехословакия
са заловени от Германия,
338
00:24:35,103 --> 00:24:37,856
а сега и нацистките заговорници
преминете към следващия проблем:
339
00:24:38,023 --> 00:24:39,650
завладяването на Полша.
340
00:24:40,359 --> 00:24:45,572
Отново адютант, подполковник Шмунд,
транскрибира думите на Хитлер:
341
00:24:45,864 --> 00:24:48,241
„Решението на проблема
изисква смелост.
342
00:24:48,408 --> 00:24:52,621
„Нашествие на чужди държави и атаки
върху чужда собственост не може да бъде избегната.
343
00:24:52,913 --> 00:24:55,374
„Не може да има въпрос
за щадене на Полша.
344
00:24:55,582 --> 00:24:59,378
„Просто трябва да вземем решение за първото
подходяща възможност за атака.
345
00:24:59,753 --> 00:25:02,339
„Не можем да очакваме
да повтори чешката стратегия.
346
00:25:02,506 --> 00:25:04,966
— Този път ще има война.
347
00:25:06,551 --> 00:25:09,304
Междувременно, според
към тяхната утвърдена практика,
348
00:25:09,471 --> 00:25:11,682
— размърдаха се заговорниците
Данцигският въпрос,
349
00:25:11,848 --> 00:25:15,811
за създаване на гранични инциденти
което може да оправдае нападение срещу Полша.
350
00:25:17,688 --> 00:25:19,564
Тогава на 23 август м.г.
351
00:25:19,731 --> 00:25:22,984
нацистите подписаха своите
Пакт за ненападение с Русия.
352
00:25:26,613 --> 00:25:28,699
Хитлер каза на върховното командване:
353
00:25:28,865 --> 00:25:31,702
„Сега Полша е мястото, където я искам.
354
00:25:32,828 --> 00:25:36,623
„Единственият ми страх е, че някой Schweinhund
ще предложи медиация“.
355
00:25:37,833 --> 00:25:40,168
Бяха отправени обжалвания,
два пъти от папата,
356
00:25:41,044 --> 00:25:43,130
и от президента Рузвелт.
357
00:25:50,887 --> 00:25:54,599
Г-н Рузвелт напоследък
искаше гаранции
358
00:25:54,808 --> 00:25:57,561
че германските сили няма да атакуват
359
00:25:57,728 --> 00:26:00,981
и преди всичко да не нахлуват
360
00:26:01,606 --> 00:26:04,776
територията или владенията
361
00:26:05,152 --> 00:26:09,614
от следните
независими нации:
362
00:26:09,990 --> 00:26:11,158
Финландия,
363
00:26:11,324 --> 00:26:12,284
Латвия,
364
00:26:12,451 --> 00:26:13,326
Литва,
365
00:26:13,493 --> 00:26:14,286
Естония,
366
00:26:14,453 --> 00:26:15,328
Норвегия,
367
00:26:15,495 --> 00:26:16,163
Швеция,
368
00:26:16,371 --> 00:26:17,080
Дания,
369
00:26:17,247 --> 00:26:17,956
Холандия,
370
00:26:18,123 --> 00:26:18,790
Белгия,
371
00:26:18,957 --> 00:26:19,708
Великобритания,
372
00:26:19,875 --> 00:26:20,542
Ирландия,
373
00:26:20,709 --> 00:26:21,293
Франция,
374
00:26:21,460 --> 00:26:22,252
Португалия,
375
00:26:22,419 --> 00:26:22,878
Испания,
376
00:26:23,044 --> 00:26:23,712
Швейцария,
377
00:26:23,920 --> 00:26:24,588
Лихтенщайн,
378
00:26:24,755 --> 00:26:25,338
Люксембург,
379
00:26:25,505 --> 00:26:26,298
Полша.
380
00:26:27,299 --> 00:26:28,467
Моят отговор...
381
00:26:33,972 --> 00:26:36,183
На 1 септември 1939г.
382
00:26:36,349 --> 00:26:39,060
нацистите изпращат Вермахта
нахлувайки в Полша,
383
00:26:39,227 --> 00:26:41,396
и в нова световна война.
384
00:26:42,814 --> 00:26:46,610
Франция и Англия, верни на своите
пакт за взаимопомощ с Полша,
385
00:26:46,777 --> 00:26:49,404
веднага обяви война на Германия.
386
00:26:56,369 --> 00:26:58,872
Германските военновъздушни сили, Луфтвафе,
387
00:26:59,039 --> 00:27:01,541
започнаха масови атаки
в полските градове.
388
00:27:06,588 --> 00:27:10,175
Хитлер, както е записано в бележките
на полковник Шмунд, каза:
389
00:27:10,342 --> 00:27:12,260
„Унищожаването на Полша
на преден план.
390
00:27:12,427 --> 00:27:15,514
„Ще дам една пропагандна причина
за избухването на войната.
391
00:27:15,680 --> 00:27:17,808
„Няма значение
дали е правдоподобно или не.
392
00:27:17,974 --> 00:27:20,018
„Не съжалявай. Бъдете безмилостни."
393
00:27:21,144 --> 00:27:24,898
Но както обикновено, преди атаката
за Полша Хитлер е казал на света:
394
00:27:25,065 --> 00:27:27,234
„В трудните месеци
от изминалата година,
395
00:27:27,400 --> 00:27:29,444
„приятелството между
Полша и Германия
396
00:27:29,611 --> 00:27:32,823
"е един от най-обещаващите
в политическия живот на Европа“.
397
00:27:32,989 --> 00:27:36,451
30 януари 1939 г. Адолф Хитлер
398
00:27:42,040 --> 00:27:44,334
Пътят на унищожението
започна в Полша,
399
00:27:44,501 --> 00:27:47,587
но скоро поведе на север и на юг
в цяла Европа.
400
00:27:47,796 --> 00:27:50,465
И всяка нова агресия
се основава на принципа на Хитлер
401
00:27:50,632 --> 00:27:54,511
че във война, победа, не е правилно,
беше това, което имаше значение.
402
00:27:55,720 --> 00:27:59,015
Пакт за ненападение:
„Без значение какви са обстоятелствата,
403
00:27:59,182 --> 00:28:01,309
„ние сме твърдо решени
за поддържане на мира
404
00:28:01,476 --> 00:28:02,978
"между Дания и Германия".
405
00:28:03,144 --> 00:28:06,064
31 май 1939 г. Подпис: Рибентроп
406
00:28:08,650 --> 00:28:10,735
Но на 9 април 1940 г.
407
00:28:10,902 --> 00:28:12,821
Германските войски нахлуха в Дания.
408
00:28:42,642 --> 00:28:45,979
„С оглед на приятелските отношения
между Норвегия и Германия,
409
00:28:46,146 --> 00:28:49,149
“, гарантира германското правителство
да зачитат неприкосновеността
410
00:28:49,316 --> 00:28:51,318
„и целостта на норвежката държава,
411
00:28:51,484 --> 00:28:54,446
"и да не го подкопават
при всякакви обстоятелства."
412
00:28:55,530 --> 00:28:58,825
2 септември 1939 г. Германският райх
413
00:29:00,368 --> 00:29:04,247
Но на 9 април 1940 г.
Германските войски нахлуха в Норвегия.
414
00:29:49,876 --> 00:29:53,171
„Уверявам правителствата на Белгия,
Холандия и Люксембург
415
00:29:53,338 --> 00:29:56,091
„тази Германия
няма да наруши техния неутралитет“.
416
00:29:56,257 --> 00:29:59,678
6 октомври 1939 г. Адолф Хитлер
417
00:30:01,137 --> 00:30:02,973
Но на 10 май 1940 г.
418
00:30:03,139 --> 00:30:06,101
Германските войски нахлуха в Белгия,
Холандия и Люксембург.
419
00:30:38,633 --> 00:30:40,885
„Твърдо установеният
и надеждна връзка
420
00:30:41,052 --> 00:30:43,096
„между Германия и Югославия
421
00:30:43,263 --> 00:30:46,933
„ще внесе елемент на спокойствие
на нашия нервен континент.
422
00:30:47,100 --> 00:30:49,644
„Този мир е целта
на всички изхвърлени
423
00:30:49,811 --> 00:30:52,272
„за извършване на наистина градивна работа“.
424
00:30:52,522 --> 00:30:55,859
1 юни 1939 г. Адолф Хитлер
425
00:30:58,236 --> 00:31:00,780
Но на 6 април 1941 г.
426
00:31:00,947 --> 00:31:02,907
Германските войски нахлуха в Югославия.
427
00:31:28,975 --> 00:31:31,561
Тези престъпни методи
на нацистките заговорници
428
00:31:31,728 --> 00:31:33,605
донесе им ранен успех,
429
00:31:33,772 --> 00:31:37,984
и до 1941 г. те са имали
по-голямата част от Европа под петата им.
430
00:31:40,403 --> 00:31:44,866
Сега зла амбиция за власт
и повече мощност ги караше.
431
00:31:45,450 --> 00:31:47,535
Но две от света
най-могъщите нации,
432
00:31:47,702 --> 00:31:49,746
Съединените щати и Съветска Русия,
433
00:31:49,913 --> 00:31:53,416
остана да блокира нацистите
стремеж към световно надмощие.
434
00:31:53,917 --> 00:31:57,420
Трябваше да се справят с тях,
твърдо, веднага.
435
00:31:57,754 --> 00:32:01,049
Така че сега Германия поиска
за сътрудничество от Япония,
436
00:32:01,216 --> 00:32:03,468
неин пълноправен партньор в агресията
на изток,
437
00:32:03,635 --> 00:32:06,763
и от Италия,
младшият й партньор на юг.
438
00:32:09,057 --> 00:32:11,893
В Берлин те съставиха пакта за Оста,
439
00:32:12,060 --> 00:32:14,395
планът за нова поръчка,
440
00:32:14,729 --> 00:32:18,817
и парцелират континентите
на света за господство на Оста.
441
00:32:27,158 --> 00:32:29,953
Италия трябваше да получи
средиземноморската сфера.
442
00:32:32,747 --> 00:32:35,083
Япония трябваше да получи Изтока.
443
00:32:36,918 --> 00:32:40,255
И в Германия ще отиде
останалия свят.
444
00:32:59,816 --> 00:33:01,401
През юни 1941г.
445
00:33:01,818 --> 00:33:04,028
в нарушение
на техния пакт за ненападение,
446
00:33:04,195 --> 00:33:07,282
нацистите изпратиха своите армии
дълбоко в съветска територия,
447
00:33:07,448 --> 00:33:10,201
според
отдавна направени военни планове.
448
00:33:10,368 --> 00:33:13,955
Както обикновено, имаше
без обявяване на война.
449
00:33:17,709 --> 00:33:22,172
Хитлер беше казал:
„Днес Германия, утре светът“.
450
00:33:23,214 --> 00:33:25,550
И това беше "утре".
451
00:33:30,471 --> 00:33:32,348
Сухопътна война на Изток,
452
00:33:32,515 --> 00:33:34,726
въздушна война на Запад.
453
00:33:35,226 --> 00:33:38,521
Засега Луфтвафе на подсъдимия Гьоринг
беше хвърлен с пълна сила
454
00:33:38,688 --> 00:33:41,399
срещу народите
и градове на Великобритания.
455
00:33:41,900 --> 00:33:44,152
Хитлер, в крайна сметка,
беше казал на Райхстага:
456
00:33:45,195 --> 00:33:47,488
„Ще залича градовете им.“
457
00:34:40,208 --> 00:34:42,669
И тогава на 7 декември 1941 г.
458
00:34:43,169 --> 00:34:45,380
пазейки нейния край
на една позорна сделка,
459
00:34:45,546 --> 00:34:47,840
Япония удари Съединените щати.
460
00:34:48,007 --> 00:34:50,843
И без обявяване на война.
461
00:34:51,261 --> 00:34:53,763
Японски бомби
валя над Пърл Харбър,
462
00:34:53,930 --> 00:34:57,058
разпространявайки войната най-накрая в Тихия океан.
463
00:35:01,980 --> 00:35:04,065
Новият ред беше на поход.
464
00:35:04,232 --> 00:35:07,443
Втората световна война пламна по целия свят.
465
00:35:10,613 --> 00:35:13,658
В името на Съюза
на съветските социалистически републики,
466
00:35:13,825 --> 00:35:17,036
Генерал Роман Руденко
представя точки 3 и 4,
467
00:35:17,203 --> 00:35:20,206
с обвинение, че всички подсъдими
извършил военни престъпления в Германия
468
00:35:20,373 --> 00:35:23,376
и във всички тези страни
окупиран от Германия.
469
00:35:29,757 --> 00:35:33,344
Нацистките заговорници са извършили престъпления
срещу вражески армии,
470
00:35:33,511 --> 00:35:35,388
срещу военнопленници,
471
00:35:35,596 --> 00:35:38,224
срещу цивилните от окупираните земи.
472
00:35:39,017 --> 00:35:42,645
Те вярваха във варварството
доктрина за "тотална война",
473
00:35:42,812 --> 00:35:46,357
и се смятали за свободни
от ограниченията на международното право
474
00:35:46,524 --> 00:35:48,359
или установените обичаи на войната.
475
00:35:48,526 --> 00:35:51,654
Тяхната безпощадна политика беше наредена
в директиви като тази,
476
00:35:51,821 --> 00:35:55,241
от генерал Райнеке от
Върховното командване на Вермахта:
477
00:35:56,159 --> 00:35:58,786
„Болшевишкият войник
е загубил всички права за лечение
478
00:35:58,953 --> 00:36:01,289
„като почетен вражески боец.
479
00:36:01,456 --> 00:36:05,960
„Предстоят безмилостни и драстични мерки
взети при най-малък признак на съпротива.
480
00:36:06,336 --> 00:36:08,087
„Активна или пасивна съпротива
481
00:36:08,254 --> 00:36:11,090
"трябва да бъде разбит незабавно
със силата на оръжието.
482
00:36:11,507 --> 00:36:15,053
„Затворници се опитват да избягат
трябва да бъдат застреляни без предупреждение.
483
00:36:15,219 --> 00:36:17,722
„Не трябва да се произвеждат предупредителни изстрели.
484
00:36:19,474 --> 00:36:21,809
Още едно доказателство за тази дивашка нацистка политика
485
00:36:21,976 --> 00:36:25,271
идва от клетвената декларация на Кърт Линдоу,
бивш офицер от Гестапо:
486
00:36:26,898 --> 00:36:28,941
„Имаше
в лагерите за военнопленници
487
00:36:29,108 --> 00:36:31,069
„на източния фронт
малки екипи за скрининг,
488
00:36:31,235 --> 00:36:34,113
„начело с по-нисък ранг
членове на Гестапо.
489
00:36:34,906 --> 00:36:37,825
„Това беше задължение на тези екипи
за разделяне на военнопленниците
490
00:36:37,992 --> 00:36:40,244
"които бяха кандидати за екзекуция,
491
00:36:40,411 --> 00:36:43,539
„и да ги докладвам
в службата на Гестапо“.
492
00:36:45,583 --> 00:36:48,503
И писмо от ответника
Розенберг до подсъдимия Кайтел
493
00:36:48,669 --> 00:36:51,339
през 1942 г. каза ясно:
494
00:36:51,506 --> 00:36:54,884
„Голям брой съветски
военнопленниците гладуваха или умираха
495
00:36:55,051 --> 00:36:57,553
„поради тежките метеорологични условия.
496
00:36:58,221 --> 00:37:00,848
„В много случаи затворници
на похода не можа да се справи
497
00:37:01,015 --> 00:37:03,476
„поради глад и изтощение.
498
00:37:05,853 --> 00:37:10,400
„В множество лагери няма подслон
за затворниците изобщо е била осигурена.
499
00:37:11,234 --> 00:37:13,528
„Нито им бяха дадени някакви инструменти
500
00:37:13,694 --> 00:37:16,489
„с който да копаят дупки или пещери“.
501
00:37:18,866 --> 00:37:21,119
Но когато някои възразиха срещу това
това лечение е нарушено
502
00:37:21,285 --> 00:37:22,787
Женевската конвенция,
503
00:37:22,954 --> 00:37:26,290
— отговори подсъдимият Кайтел
с този меморандум:
504
00:37:26,457 --> 00:37:29,001
„Ние се занимаваме с
разрушаването на мирогледа.
505
00:37:29,168 --> 00:37:32,422
„Затова одобрявам тези мерки
и ги подкрепи."
506
00:37:33,256 --> 00:37:36,467
Криминално отношение към затворниците
на война също се практикува
507
00:37:36,634 --> 00:37:38,970
срещу цивилното население.
508
00:37:40,513 --> 00:37:43,724
Това се доказва от свидетелските показания
на генерал фон Лахаус,
509
00:37:43,891 --> 00:37:47,228
който е работил при адмирал Канарис,
във военното разузнаване.
510
00:37:48,646 --> 00:37:53,067
Генерал Лахаус присъства на конференции
където престъпления срещу цели народи
511
00:37:53,234 --> 00:37:56,154
бяха начертани предварително
от нацистките заговорници.
512
00:37:57,697 --> 00:37:59,657
Обвинението попита Лахаус
513
00:37:59,824 --> 00:38:02,577
за една такава конференция
във влака на фюрера.
514
00:38:02,785 --> 00:38:08,875
Най-напред Канарис проведе кратък разговор
с външния министър фон Рибентроп,
515
00:38:09,041 --> 00:38:13,296
като се има предвид, че фон Рибентроп
беше отговорен
516
00:38:13,463 --> 00:38:17,425
за постигане на политически цели
на полска територия.
517
00:38:18,176 --> 00:38:24,891
Второ, Канарис се изказа яростно
срещу мерките
518
00:38:25,850 --> 00:38:29,854
за които е бил наясно,
519
00:38:30,021 --> 00:38:35,943
а именно систематичното
разстрел и изтребление
520
00:38:36,110 --> 00:38:42,825
на полската интелигенция,
благородство и духовенство,
521
00:38:43,993 --> 00:38:48,289
както и други, които може да са,
или може да изглежда,
522
00:38:48,456 --> 00:38:51,918
привърженици на полския национал
съпротивително движение.
523
00:39:04,972 --> 00:39:09,477
Канарис каза по това време,
повече или по-малко дословно:
524
00:39:09,810 --> 00:39:16,359
„Светът един ден също ще устои
отговорните въоръжени сили
525
00:39:17,693 --> 00:39:23,032
„за нещата, които се случиха
под очите им."
526
00:39:25,785 --> 00:39:28,913
Още един от заговорниците
обвинен в ръководене на масови убийства
527
00:39:29,080 --> 00:39:30,331
беше подсъдимият Франк,
528
00:39:30,498 --> 00:39:32,625
Нацистки губернатор на Полша.
529
00:39:33,960 --> 00:39:36,212
В дневника си,
той говори за „възможността,
530
00:39:36,379 --> 00:39:39,423
„докато е във фокуса на вниманието
беше на западния фронт,
531
00:39:39,715 --> 00:39:43,553
„да извърши ликвидация на едро
на хиляди поляци“.
532
00:39:46,264 --> 00:39:49,267
Тези зверства
не са били ограничени до Изтока.
533
00:39:50,142 --> 00:39:54,230
Ето го доказателството в селото
от Орадур-сюр-Глан, Франция.
534
00:40:13,874 --> 00:40:18,713
Ето и доказателството
в град Банде, Белгия.
535
00:40:35,021 --> 00:40:38,399
Ето и доказателството
в пещерите Сан Калисто, Италия,
536
00:40:39,900 --> 00:40:43,696
където 350 заложници
бяха внимателно изброени...
537
00:40:54,665 --> 00:40:57,001
и систематично убивани.
538
00:41:05,176 --> 00:41:08,012
И ето го Лидице,
в Чехословакия.
539
00:41:10,431 --> 00:41:14,852
В сляпо отмъщение за покушението
на есесовец Райнхард Хайдрих,
540
00:41:15,436 --> 00:41:18,397
нацистите избиха всички мъже на Лидице,
541
00:41:19,065 --> 00:41:22,401
и изпратиха жените и децата си
в робство в Германия.
542
00:41:28,574 --> 00:41:30,076
Но това не беше достатъчно.
543
00:41:33,579 --> 00:41:37,041
Момчетата от Arbeitsdienst бяха трогнати
в руините на Лидице,
544
00:41:37,208 --> 00:41:39,710
и заповяда да се изравни селото
до земята.
545
00:41:54,392 --> 00:41:58,521
Лидице трябваше да бъде пример за нацистите
на всички окупирани народи.
546
00:42:07,738 --> 00:42:10,950
Но още по-страшни бяха
концентрационните лагери,
547
00:42:11,117 --> 00:42:13,786
което от самото начало беше
главното оръжие на заговорниците
548
00:42:13,953 --> 00:42:16,414
срещу опозиция от всякакъв вид.
549
00:42:16,580 --> 00:42:20,626
Германските антинацисти бяха първите
жертви, но с напредването на войната,
550
00:42:20,793 --> 00:42:24,797
техният брой нарасна, за да включи
граждани на всички нации в Европа.
551
00:42:24,964 --> 00:42:28,342
Тяхната съдба е описана
от свидетеля Рудолф Хьос.
552
00:42:29,427 --> 00:42:33,431
„Бях командващ в Аушвиц
до 1 декември 1943 г.
553
00:42:33,639 --> 00:42:35,975
"и преценете това
най-малко 2 и половина милиона жертви
554
00:42:36,308 --> 00:42:39,395
„бяха унищожени там
чрез обгазяване и изгаряне.
555
00:42:44,525 --> 00:42:48,112
„Поне още половин милион загинаха
поради глад и болести,
556
00:42:48,279 --> 00:42:50,865
„което прави общо около 3 милиона мъртви.
557
00:42:54,243 --> 00:42:58,622
„Те включват приблизително
20 000 съветски военнопленници.
558
00:43:06,172 --> 00:43:10,259
„Останалите жертви бяха
приблизително 100 000 германски евреи,
559
00:43:10,509 --> 00:43:13,095
„и много граждани,
предимно евреи,
560
00:43:13,262 --> 00:43:14,430
"от Холандия,
561
00:43:14,597 --> 00:43:15,681
„Франция,
562
00:43:15,848 --> 00:43:16,932
„Белгия,
563
00:43:17,099 --> 00:43:18,225
„Полша,
564
00:43:18,601 --> 00:43:19,977
„Унгария,
565
00:43:20,144 --> 00:43:21,562
"Чехословакия,
566
00:43:21,979 --> 00:43:24,190
"Гърция,
и други страни."
567
00:43:30,112 --> 00:43:35,159
Медицинските експерименти също бяха стандартни
процедура в много концентрационни лагери.
568
00:43:35,743 --> 00:43:39,872
Те включват спускане на тялото
температура до 28 градуса по Целзий,
569
00:43:40,331 --> 00:43:43,000
тестове на голяма надморска височина
и камери под налягане,
570
00:43:43,542 --> 00:43:47,296
експерименти с отровни куршуми
и заразни болести,
571
00:43:47,463 --> 00:43:49,590
и дори стерилизация.
572
00:44:16,534 --> 00:44:18,244
В името на Френската република,
573
00:44:18,410 --> 00:44:20,871
главен прокурор Франсоа дьо Ментон
574
00:44:21,038 --> 00:44:24,166
затваря точки 3 и 4,
последните обвинения от обвинителния акт.
575
00:44:27,920 --> 00:44:30,589
Всички подсъдими са извършили
престъпления срещу човечеството,
576
00:44:30,756 --> 00:44:34,844
включително убийството и преследването
на всички хора, които са против нацистката партия
577
00:44:35,010 --> 00:44:39,723
и поробването, експлоатацията
и депортиране на цивилно население.
578
00:44:42,852 --> 00:44:46,605
Политиката на робския труд беше
отговорността на подсъдимия Заукел,
579
00:44:46,772 --> 00:44:48,816
който призна през 1944 г.:
580
00:44:48,983 --> 00:44:51,652
„От 5-те милиона работници
който пристигна в Германия,
581
00:44:51,819 --> 00:44:54,864
"по-малко от 200 000 дойдоха доброволно."
582
00:44:57,658 --> 00:45:01,036
Принудителен труд често означаваше
брутално и унизително отношение.
583
00:45:01,203 --> 00:45:03,205
Както самият Заукел предложи:
584
00:45:03,372 --> 00:45:06,625
„Всички тези хора трябва да бъдат нахранени,
настанени и лекувани
585
00:45:06,834 --> 00:45:09,169
„за да получите възможно най-голямото
използвайте от тях
586
00:45:09,336 --> 00:45:11,505
„на възможно най-ниската цена“.
587
00:45:13,716 --> 00:45:16,010
И по думите на подсъдимия
Мартин Борман,
588
00:45:16,176 --> 00:45:17,928
съден задочно:
589
00:45:18,095 --> 00:45:19,722
„Славяните трябва да работят за нас.
590
00:45:19,889 --> 00:45:23,058
„Когато вече нямаме нужда от тях,
нека умрат."
591
00:45:25,269 --> 00:45:28,689
Робството беше само един аспект
на нацистката експлоатация.
592
00:45:28,856 --> 00:45:33,068
Подсъдимият Гьоринг, в разговор с
Германските окупационни власти през 1942 г.
593
00:45:33,235 --> 00:45:34,904
обсъдиха друго:
594
00:45:35,070 --> 00:45:35,863
Ограбване.
595
00:45:36,947 --> 00:45:39,033
„Бог знае,
вие не сте изпратени да пазите
596
00:45:39,199 --> 00:45:41,577
„благосъстоянието на хората
под ваше наблюдение,
597
00:45:41,785 --> 00:45:43,746
„а по-скоро да получиш
най-много от тях,
598
00:45:43,913 --> 00:45:45,956
„така че германският народ
може да оцелее.
599
00:45:46,540 --> 00:45:49,168
„Тази непрестанна тревога за
други хора трябва да спрат,
600
00:45:49,335 --> 00:45:50,753
"веднъж завинаги.
601
00:45:51,128 --> 00:45:54,131
„Имам доклади пред себе си
върху това, което трябва да доставите.
602
00:45:54,298 --> 00:45:56,258
„Прави абсолютно
няма разлика за мен
603
00:45:56,425 --> 00:45:58,260
"ако казваш това
вашите хора ще гладуват."
604
00:46:08,062 --> 00:46:12,524
Но нацистките престъпления срещу човечеството
не са били ограничени до чужди народи.
605
00:46:13,817 --> 00:46:16,070
Ответникът Фрик,
като министър на вътрешните работи,
606
00:46:16,236 --> 00:46:20,240
ръководи програма, насочена към възрастни,
луди или нелечими германци
607
00:46:20,866 --> 00:46:23,494
така наречените "безполезни ядящи".
608
00:46:24,495 --> 00:46:27,456
Хиляди бяха посветени
към специални институции.
609
00:46:28,123 --> 00:46:30,042
Малцина се върнаха.
610
00:46:33,212 --> 00:46:35,089
Доказателствата доказват
те са били убити, защото
611
00:46:35,255 --> 00:46:38,467
те бяха безполезни за плановете
на нацистките заговорници.
612
00:46:41,720 --> 00:46:44,306
Но може би най-голямото престъпление
срещу човечеството
613
00:46:44,473 --> 00:46:46,892
са извършили нацистите
срещу евреите.
614
00:46:47,059 --> 00:46:48,894
Кампания на омраза и убийство
615
00:46:49,061 --> 00:46:51,605
което стига до сърцето
на нацисткото движение.
616
00:46:55,442 --> 00:46:58,445
Германци, не купувайте от евреите!
617
00:46:58,946 --> 00:47:02,199
Не купувайте от евреите!
618
00:47:15,754 --> 00:47:20,175
Освободете се от еврейството!
619
00:47:29,351 --> 00:47:34,356
Германци!
Освободете се от еврейството!
620
00:47:34,940 --> 00:47:38,819
Германци, защитавайте се!
Не купувайте от евреите!
621
00:47:39,862 --> 00:47:41,822
„Граждани на Германския райх
622
00:47:41,989 --> 00:47:44,950
„се определят като тези
които са с чиста немска кръв
623
00:47:45,117 --> 00:47:47,036
"или сроден род,
624
00:47:47,202 --> 00:47:51,331
„които имат желание
да служи на Германския райх
625
00:47:51,498 --> 00:47:54,668
„и германския народ.
626
00:47:55,502 --> 00:48:03,135
„Бракове между евреи и германци
или такива от родствен произход
627
00:48:03,302 --> 00:48:05,304
"са забранени".
628
00:48:33,499 --> 00:48:38,545
Генерал-майор от СС Струп,
отговарящ за варшавското гето през 1943 г.,
629
00:48:38,712 --> 00:48:41,173
беше научил добре нацистките си уроци.
630
00:48:41,340 --> 00:48:43,050
В таен доклад той каза:
631
00:48:44,176 --> 00:48:46,470
„На 23 април 1943 г.
632
00:48:46,637 --> 00:48:48,806
„Шефът на СС Химлер
наредил пълна ликвидация
633
00:48:48,972 --> 00:48:51,600
"от гетото
с използване на изключителна сила.
634
00:48:59,566 --> 00:49:03,362
„Затова реших да унищожа
цялото еврейско гето.
635
00:49:03,904 --> 00:49:06,156
„Евреите почти винаги
напуснаха скривалищата си,
636
00:49:06,323 --> 00:49:08,617
„но доста останаха
в горящите сгради,
637
00:49:08,784 --> 00:49:12,871
“ и скочи от прозорците
едва когато жегата стана непоносима.
638
00:49:20,087 --> 00:49:23,340
„Животът в канализацията беше непоносим
след първата седмица.
639
00:49:23,507 --> 00:49:25,968
„Хвърляни са сълзотворен газ
в шахтите
640
00:49:26,135 --> 00:49:28,595
„и евреите бяха изгонени
и заловен.
641
00:49:31,807 --> 00:49:34,226
„Безброй много евреи
бяха ликвидирани
642
00:49:34,393 --> 00:49:36,812
„в канализацията и бункерите
чрез взривяване.
643
00:49:37,396 --> 00:49:39,314
„Колкото по-дълго продължава съпротивата,
644
00:49:39,481 --> 00:49:42,776
„колкото по-твърди са Waffen-SS,
станаха полиция и Вермахт.
645
00:49:42,943 --> 00:49:46,738
„Винаги са изпълнявали задълженията си
по неуморен и образцов начин."
646
00:49:47,948 --> 00:49:52,452
Малко по малко нацистите достигаха
това, което те нарекоха "Окончателно решение",
647
00:49:52,619 --> 00:49:55,414
тоталното изтребление
на евреите в Европа.
648
00:49:55,581 --> 00:49:58,125
Хьос описа добре процеса:
649
00:49:58,292 --> 00:50:00,878
„Имахме двама лекари от СС
на служба в Аушвиц
650
00:50:01,044 --> 00:50:03,797
„за преглед на входящите
превози на затворници.
651
00:50:03,964 --> 00:50:06,341
„Затворниците щяха да бъдат марширани
покрай един от лекарите
652
00:50:06,508 --> 00:50:09,261
„който би вземал решения на място
докато минаваха.
653
00:50:09,595 --> 00:50:12,472
„Тези, които са били годни за работа
бяха изпратени в лагера.
654
00:50:12,639 --> 00:50:15,934
„Други бяха изпратени веднага
към камерите за унищожение.
655
00:50:16,435 --> 00:50:20,230
„Деца в невръстна възраст
бяха неизменно унищожени,
656
00:50:20,480 --> 00:50:24,026
„тъй като поради тяхната младост,
били негодни за работа.
657
00:50:24,318 --> 00:50:26,028
„Постарахме се
да ги заблуди да мислят
658
00:50:26,195 --> 00:50:28,572
„те трябваше да преминат
процес на обеззаразяване.
659
00:50:35,787 --> 00:50:39,041
„Отне от 3 до 15 минути
да убиват хора в камерата на смъртта,
660
00:50:39,208 --> 00:50:41,752
„в зависимост от климатичните условия.
661
00:50:42,753 --> 00:50:46,215
„Знаехме, че хората са мъртви
когато крясъците им спряха.
662
00:50:49,218 --> 00:50:51,011
„Обикновено чакахме около 1/2 час
663
00:50:51,178 --> 00:50:53,847
„Преди да отворим вратите
и извади телата.
664
00:50:54,014 --> 00:50:57,684
„След като телата бяха извадени, нашите
специални командоси свалиха пръстените
665
00:50:57,851 --> 00:51:01,146
"и извади златото
от зъбите на труповете."
666
00:51:03,607 --> 00:51:07,361
Голяма част от тази плячка след това беше прехвърлена
в тайните трезори на Райхсбанк
667
00:51:07,527 --> 00:51:11,740
във Франкфурт на Майн,
банката на ответника Функ.
668
00:51:23,877 --> 00:51:26,880
Шефът на лейбъристите Робърт Лей
знаеше, че шест милиона евреи
669
00:51:27,047 --> 00:51:29,299
загина в "Окончателното решение" на нацистите.
670
00:51:29,800 --> 00:51:31,843
В последните си думи той написа:
671
00:51:32,010 --> 00:51:37,057
„С нашия антисемитизъм ние нарушихме
основна заповед на Божието творение.
672
00:51:37,474 --> 00:51:39,643
„Трудно е да признаеш грешките,
673
00:51:39,810 --> 00:51:42,813
„но съществуването
на цялата ни нация е заложена на карта.
674
00:51:43,313 --> 00:51:46,191
„Трябва да имаме смелостта
да се отървем от антисемитизма.
675
00:51:47,526 --> 00:51:51,029
„Господ ме е научил на това
в килията ми в Нюрнберг."
676
00:51:57,869 --> 00:52:01,039
И обвиняемият Франк сам каза,
пред този съд:
677
00:52:01,206 --> 00:52:03,834
„От години,
ние сме се борили срещу еврейството,
678
00:52:04,001 --> 00:52:06,878
„и си позволихме
да казваш ужасни неща.
679
00:52:07,212 --> 00:52:09,131
„Може да минат хиляда години,
680
00:52:09,298 --> 00:52:12,009
„но вината на Германия
няма да бъдат изтрити."
681
00:52:23,478 --> 00:52:25,731
Обвинението почива.
682
00:52:26,773 --> 00:52:28,900
Защитата започва.
683
00:52:29,401 --> 00:52:31,278
Призовават 61 свидетели
684
00:52:31,445 --> 00:52:35,073
и въведе 38 000 клетвени декларации
от страна на ответниците.
685
00:52:35,824 --> 00:52:40,162
Те представят още 136 000 клетвени декларации
от името на SS,
686
00:52:40,329 --> 00:52:42,372
10 000 от името на SA,
687
00:52:42,539 --> 00:52:44,916
7000 от името на SD,
688
00:52:45,083 --> 00:52:48,420
3000 от името на генералния щаб
и висше командване,
689
00:52:48,587 --> 00:52:50,589
2000 от името на Гестапо.
690
00:52:52,466 --> 00:52:55,510
Тези адвокати бяха лично
избрани от подсъдимите.
691
00:52:56,011 --> 00:52:58,138
Много от тях са известни немски адвокати,
692
00:52:58,847 --> 00:53:02,100
и всеки сега се издига
да пледира оправдателна присъда за клиента си.
693
00:53:03,852 --> 00:53:07,064
Някои категорично отричат всякаква вина.
694
00:53:08,565 --> 00:53:13,612
Някои от обвиняемите имаха,
без съмнение, голяма сила
695
00:53:14,071 --> 00:53:17,824
в собствените си сфери,
области, които не интересуват Хитлер.
696
00:53:18,241 --> 00:53:22,287
В големите решения
относно войната и мира,
697
00:53:22,454 --> 00:53:26,416
прекратяване на огъня, мирни преговори,
и така нататък,
698
00:53:26,583 --> 00:53:28,752
те нямаха никакво мнение.
699
00:53:30,337 --> 00:53:34,424
Други адвокати водят своите клиенти
чрез внимателно подготвена защита.
700
00:53:36,218 --> 00:53:38,136
Тук Щрайхер е прегледан.
701
00:53:39,805 --> 00:53:45,519
Това съобщи прокуратурата
Химлер и Калтенбрунер
702
00:53:45,769 --> 00:53:49,940
нямаше да има никого
да изпълняват заповедите им да убиват
703
00:53:50,107 --> 00:53:52,359
без вашата пропаганда,
704
00:53:52,526 --> 00:53:57,197
и без вашето учение
германският народ да мисли по този начин.
705
00:53:58,740 --> 00:54:05,747
Не вярвам на тези, които
получиха заповед на фюрера да убиват,
706
00:54:07,249 --> 00:54:09,751
или да поръчват убийства,
707
00:54:09,918 --> 00:54:13,713
можеше да бъде накаран да го направи
от моето периодично издание.
708
00:54:15,132 --> 00:54:20,011
Книгата на Хитлер "Майн Кампф" е съществувала,
709
00:54:20,387 --> 00:54:23,765
и съдържанието на тази книга
бяха властта.
710
00:54:24,683 --> 00:54:26,476
Следва Калтенбрунер.
711
00:54:26,893 --> 00:54:32,315
Вие сте обвинен в установяване
концентрационния лагер Маутхаузен,
712
00:54:33,108 --> 00:54:36,445
и да посещавам редовно този лагер.
713
00:54:36,611 --> 00:54:45,745
Свидетелят Hoellriegel дава показания
да те видя в този лагер и
714
00:54:45,912 --> 00:54:50,459
да те видя да проверяваш
газовите камери
715
00:54:50,625 --> 00:54:54,421
докато са били в експлоатация.
716
00:54:57,257 --> 00:54:58,884
Свидетелството е грешно.
717
00:54:59,676 --> 00:55:04,681
Всеки концентрационен лагер в Райха,
и знам това доста точно,
718
00:55:04,848 --> 00:55:11,521
е създадена от Химлер
чрез Пол.
719
00:55:13,648 --> 00:55:18,320
По-късно наказателното преследване е разрешено
за кръстосан разпит на подсъдимите.
720
00:55:19,321 --> 00:55:21,156
Розенберг е разпитан.
721
00:55:24,993 --> 00:55:27,454
По отношение на този въпрос за принудителен труд,
722
00:55:28,622 --> 00:55:31,500
бихте ли казали това
вашето министерство беше отговорно
723
00:55:31,666 --> 00:55:34,002
за принуждаване на хората
от домовете им в Германия?
724
00:55:34,169 --> 00:55:36,421
Вярно е, че е използвана сила,
725
00:55:37,047 --> 00:55:40,300
и не може да се отрече
че е имало злоупотреби.
726
00:55:40,675 --> 00:55:43,094
Всъщност, някои ужасни злоупотреби.
727
00:55:44,179 --> 00:55:46,264
Сега Рейдър заема позицията.
728
00:55:46,932 --> 00:55:49,309
Когато дойде на 23 май
729
00:55:49,476 --> 00:55:52,062
и отидох в канцлерството на Райха,
730
00:55:52,229 --> 00:55:55,440
и Хитлер го каза
той би ти дал индоктринация
731
00:55:55,607 --> 00:55:57,442
за политическата ситуация,
732
00:55:57,776 --> 00:56:01,112
и неговото индоктриниране беше
че ние оставаме с решението
733
00:56:01,279 --> 00:56:04,533
да атакуват Полша
при първа възможност.
734
00:56:04,699 --> 00:56:07,827
Все още ли си мислеше, че има
без агресивни намерения?
735
00:56:07,994 --> 00:56:10,247
Вярвах в това много по-дълго.
736
00:56:10,413 --> 00:56:13,416
Точно както каза генерал Йодл,
737
00:56:13,583 --> 00:56:18,547
след като Хитлер реши чешкия проблем
с чисто политически средства,
738
00:56:18,713 --> 00:56:24,636
имаше надежда, че ще реши
въпросът за Полша без кръвопролития.
739
00:56:24,803 --> 00:56:31,518
И вярвах в това до
последния момент, 22 август.
740
00:56:33,144 --> 00:56:34,896
Кайтел е подложен на кръстосан разпит.
741
00:56:36,189 --> 00:56:39,025
Вчера вашият адвокат
ви показах тази поръчка,
742
00:56:39,192 --> 00:56:41,987
от 16 септември 1941 г.
743
00:56:43,613 --> 00:56:46,700
Каза, че незабавно,
бяха необходими жестоки мерки,
744
00:56:46,866 --> 00:56:50,662
и този човешки живот
на Изток е абсолютно безполезно.
745
00:56:51,871 --> 00:56:54,749
Помните ли
основната идея зад тази поръчка
746
00:56:54,916 --> 00:56:57,335
че човешкият живот е безполезен?
747
00:56:59,462 --> 00:57:00,880
Моля, отговорете на въпроса.
748
00:57:01,423 --> 00:57:03,925
Вие подписахте тази заповед
с това твърдение?
749
00:57:05,468 --> 00:57:06,636
да
750
00:57:08,888 --> 00:57:09,973
Следващият, Йодл.
751
00:57:11,308 --> 00:57:14,686
Сещате ли се за друга причина
за такава висока смъртност
752
00:57:14,853 --> 00:57:17,022
сред съветските военнопленници?
753
00:57:19,190 --> 00:57:23,194
Не знаех нищо за причините
за огромната смъртност,
754
00:57:23,361 --> 00:57:28,033
но цифрите са напълно неверни.
Това знам.
755
00:57:30,285 --> 00:57:32,287
Сега, фон Рибентроп.
756
00:57:32,746 --> 00:57:36,333
Въпрос: Казвате ли
Трибунала под клетва
757
00:57:36,499 --> 00:57:40,587
че не знаеше нищо за ефекта
на военен натиск върху Австрия?
758
00:57:41,755 --> 00:57:47,677
Искам отново да подчертая, че не знаех нищо
за военните мерки,
759
00:57:48,511 --> 00:57:51,473
и не виждам причина, ако знаех,
760
00:57:51,640 --> 00:57:54,559
защо не бих казал нещо.
761
00:57:54,726 --> 00:57:57,854
Но в дните преди срещата
762
00:57:58,021 --> 00:58:01,191
между Фюрера и Шушниг,
763
00:58:01,358 --> 00:58:04,861
и в дните след това,
Бях толкова зает
764
00:58:05,028 --> 00:58:09,699
с цялата работа
да поеме външното министерство
765
00:58:09,866 --> 00:58:14,663
че можех да обърна само малко внимание
към австрийския проблем.
766
00:58:16,456 --> 00:58:18,667
Тогава Гьоринг е подложен на кръстосан разпит.
767
00:58:19,250 --> 00:58:23,922
Въпрос: В края на срещата,
използвахте следните думи, нали?
768
00:58:24,839 --> 00:58:29,427
„Германското еврейство трябва като наказание
губи един милиард марки.
769
00:58:29,719 --> 00:58:32,430
„Тогава прасетата няма да се обвържат
повече престъпления."
770
00:58:33,890 --> 00:58:35,433
да
771
00:58:37,435 --> 00:58:40,563
Въпрос: Все още ли казвате
че нито Хитлер, нито вие
772
00:58:40,730 --> 00:58:43,400
знаеше за политиката
да унищожи евреите?
773
00:58:44,818 --> 00:58:47,821
Що се отнася до моята роля,
както вече казах,
774
00:58:47,987 --> 00:58:53,284
Нямах ни най-малка представа за това нещо
би придобило такива размери.
775
00:58:54,369 --> 00:58:57,789
Въпрос: Вие не знаехте
до каква степен,
776
00:58:57,956 --> 00:58:59,749
но ти знаеше, че има политика
777
00:58:59,916 --> 00:59:02,585
които са насочени към
ликвидирането на евреите?
778
00:59:03,128 --> 00:59:07,257
Не, на емиграцията на евреите,
не на тяхното изкореняване.
779
00:59:08,425 --> 00:59:14,639
Знаех само случаи, когато
имаше известни ексцесии.
780
00:59:15,473 --> 00:59:17,267
Шпеер заема позицията.
781
00:59:17,934 --> 00:59:21,980
Въпрос: Вие присъствахте
на 23 април 1945 г.
782
00:59:22,689 --> 00:59:25,108
когато Хитлер получи
телеграмата от Гьоринг,
783
00:59:25,358 --> 00:59:27,610
предлагайки той да поеме властта.
784
00:59:28,528 --> 00:59:31,114
Какво каза Хитлер по този повод?
785
00:59:31,948 --> 00:59:36,077
Хитлер беше доста разстроен
относно съдържанието на тази телеграма,
786
00:59:36,244 --> 00:59:42,459
и се изрази
с много ясни думи за Гьоринг.
787
00:59:42,625 --> 00:59:46,337
Каза, че знае отдавна
че Гьоринг се е провалил,
788
00:59:46,504 --> 00:59:50,759
че е корумпиран,
и пристрастен към морфина.
789
00:59:50,925 --> 00:59:56,055
Но в красноречива илюстрация на
Цялото отношение на Хитлер,
790
00:59:56,222 --> 00:59:58,433
той накрая каза:
791
00:59:59,392 --> 01:00:02,187
„Но Гьоринг може да преговаря
предаването така или иначе."
792
01:00:02,353 --> 01:00:04,939
Той добави небрежно:
793
01:00:05,231 --> 01:00:07,817
„Наистина няма значение кой прави лейт.
794
01:00:07,984 --> 01:00:10,487
Начинът, по който каза това, показваше
795
01:00:10,737 --> 01:00:13,323
неговото пренебрежение към германската нация.
796
01:00:14,407 --> 01:00:17,243
След месеци прегледи
и кръстосан разпит,
797
01:00:17,410 --> 01:00:20,580
няколко ответници правят окончателни
изявления пред Трибунала.
798
01:00:21,289 --> 01:00:22,415
Франк е първи.
799
01:00:22,582 --> 01:00:26,711
Говорейки от най-дълбоките си чувства,
800
01:00:26,878 --> 01:00:30,799
и от опита
пет месеца от този процес,
801
01:00:30,965 --> 01:00:32,634
Искам да подчертая, че
802
01:00:32,801 --> 01:00:38,890
след като получи окончателна представа за
ужасните жестокости, които се случиха,
803
01:00:39,057 --> 01:00:44,604
Имам чувството на дълбока вина
вътре в мен.
804
01:00:46,147 --> 01:00:47,148
Фънк заявява:
805
01:00:47,899 --> 01:00:54,239
Тъй като бях обвинен в тези мерки
на терор и насилие срещу евреите,
806
01:00:54,405 --> 01:00:57,659
Претърпях психологически срив.
807
01:00:57,826 --> 01:01:01,955
Защото в този момент,
Стигнах до осъзнаването
808
01:01:02,121 --> 01:01:09,045
че тези мерки
доведе до ужасяващи и ужасни действия
809
01:01:09,212 --> 01:01:12,549
за които сме чували,
810
01:01:12,715 --> 01:01:17,303
и за които знаех само малко
по време на моето лишаване от свобода.
811
01:01:18,096 --> 01:01:22,642
Изпитах дълбок срам
и ужасна вина,
812
01:01:22,809 --> 01:01:26,271
и все още го чувствам сега.
813
01:01:28,064 --> 01:01:29,899
Сега фон Ширах говори.
814
01:01:30,233 --> 01:01:34,237
Моята вина е това
Тренирах немски младежи
815
01:01:34,404 --> 01:01:38,324
да служи на човек
който извърши милиони убийства.
816
01:01:39,534 --> 01:01:40,618
Шахт е следващият.
817
01:01:40,827 --> 01:01:49,127
Той наруши всички обещания, които даде
на германския народ и по този начин на мен.
818
01:01:50,962 --> 01:01:56,759
Той не поддържаше нищо. Той обеща
равни права за всички граждани,
819
01:01:56,926 --> 01:02:01,764
но той постави своите последователи,
независимо от тяхната квалификация,
820
01:02:03,224 --> 01:02:06,185
преди всички останали граждани.
821
01:02:08,146 --> 01:02:12,525
Той обеща да се бие
срещу политическите лъжи,
822
01:02:12,692 --> 01:02:16,946
но самият той,
и неговият министър Гьобелс,
823
01:02:17,530 --> 01:02:23,745
не прави нищо, освен да разпространява
политически лъжи и политически далавери.
824
01:02:24,996 --> 01:02:31,419
Той обеща на германския народ
той би почитал християнството,
825
01:02:31,586 --> 01:02:38,676
но той засрами и предаде
институцията на Църквата.
826
01:02:39,427 --> 01:02:44,599
Той освобождаваше престъпници
и ги взе на своя служба.
827
01:02:44,766 --> 01:02:51,689
Той направи всичко, за да избегне
спазвайки обещанията си.
828
01:02:51,856 --> 01:02:56,861
Той измами света,
Германия и аз.
829
01:02:57,570 --> 01:02:59,030
Шпеер, още веднъж.
830
01:02:59,364 --> 01:03:03,534
Ужасната опасност
на авторитарната система
831
01:03:04,035 --> 01:03:09,082
стана ясно само
докато наближавахме края.
832
01:03:10,291 --> 01:03:13,419
в този момент,
можем да видим значението на
833
01:03:13,586 --> 01:03:18,591
какво означава да изпълняваш сляпо заповеди.
834
01:03:20,551 --> 01:03:23,846
Всичко, което е излязло
тук на процеса...
835
01:03:24,472 --> 01:03:26,265
относно нашата система от поръчки,
836
01:03:26,432 --> 01:03:31,479
извършва без съмнение,
837
01:03:31,646 --> 01:03:35,650
оказа се, в крайна сметка,
да е грешка.
838
01:03:35,817 --> 01:03:40,238
Ето защо този процес
трябва да допринесе за превенцията
839
01:03:40,405 --> 01:03:44,409
на такива разрушителни войни в бъдеще
840
01:03:44,575 --> 01:03:49,580
и към заведението
на принципите на човешкото сътрудничество.
841
01:03:50,540 --> 01:03:51,624
И отново Кайтел.
842
01:03:51,791 --> 01:03:53,543
сгреших.
843
01:03:55,044 --> 01:04:01,718
Не успях да предотвратя
това, което е трябвало да бъде предотвратено.
844
01:04:02,510 --> 01:04:04,887
Това е моята вина.
845
01:04:05,680 --> 01:04:08,683
Май едно ясно признание
846
01:04:08,975 --> 01:04:15,898
от нечестивите методи
и ужасяващите последици от тази война
847
01:04:17,567 --> 01:04:23,072
събуди в германския народ
нова надежда
848
01:04:23,239 --> 01:04:27,785
за по-добро бъдеще
в общността на нациите.
849
01:04:30,955 --> 01:04:32,081
Сега, Франк.
850
01:04:32,331 --> 01:04:36,586
Призоваваме германския народ,
чиито представители бяхме,
851
01:04:37,086 --> 01:04:43,593
да изоставя този път,
което по Божията воля и присъда,
852
01:04:43,760 --> 01:04:45,553
беше обречен на провал,
853
01:04:45,720 --> 01:04:51,434
и което ще проклее всеки
който се опитва да го следва,
854
01:04:52,143 --> 01:04:55,521
навсякъде по света.
855
01:04:56,314 --> 01:04:58,274
Последният подсъдим, който говори
е Фрицше.
856
01:04:58,566 --> 01:05:02,862
Не сте очаквали
нещо добро от Хитлер
857
01:05:03,029 --> 01:05:07,492
и вие сте ужасени от степента
от това, което наистина се е случило.
858
01:05:07,658 --> 01:05:12,121
Така че опитайте се да разберете
възмущението на онези
859
01:05:13,748 --> 01:05:16,667
кой е очаквал
нещо добро от Хитлер,
860
01:05:17,043 --> 01:05:22,381
които са видели как
тяхната добра вяра, тяхната добра воля,
861
01:05:22,548 --> 01:05:25,802
и техният идеализъм бяха предаден.
862
01:05:27,762 --> 01:05:34,644
Аз съм един от тези предадени,
заедно с много, много други германци.
863
01:05:36,562 --> 01:05:40,650
И накрая, обобщенията
се предават на Трибунала.
864
01:05:41,067 --> 01:05:42,568
Първо, защитата.
865
01:05:43,778 --> 01:05:48,533
Агресорът може да бъде жигосан
само от съвестта на света.
866
01:05:48,699 --> 01:05:52,578
Този върховен орган на човечеството
трябва да има, не само действително,
867
01:05:52,745 --> 01:05:55,581
но и морален авторитет.
868
01:05:55,748 --> 01:06:00,419
Неговата безпристрастна преценка
трябва да се вярва на всички.
869
01:06:02,505 --> 01:06:05,424
След това, в името
на Съединените американски щати,
870
01:06:05,591 --> 01:06:08,344
Джъстис Джаксън
представя своето обобщение.
871
01:06:11,514 --> 01:06:14,350
В показанията на всеки подсъдим,
872
01:06:14,517 --> 01:06:17,728
тези мъже не видяха зло, не казаха нищо,
873
01:06:17,895 --> 01:06:20,356
и нито един не беше изречен
в тяхно присъствие.
874
01:06:20,773 --> 01:06:24,026
Ако обединим само разказите
на предната пейка,
875
01:06:24,193 --> 01:06:28,865
това е нелепата комбинирана картина
на правителството на Хитлер, което се появява:
876
01:06:29,866 --> 01:06:32,243
Беше съставен от човек номер 2
877
01:06:32,493 --> 01:06:35,955
който никога не е подозирал
програмата за унищожаване на евреи,
878
01:06:36,122 --> 01:06:39,375
въпреки че той беше подписал
от над десет укази,
879
01:06:39,542 --> 01:06:42,503
която учреди
преследванията на тази раса.
880
01:06:42,753 --> 01:06:46,299
Човек номер 3, който беше
просто невинен посредник,
881
01:06:46,465 --> 01:06:49,427
предаване на заповедите на Хитлер
без дори да ги чета,
882
01:06:49,594 --> 01:06:52,263
като пощальон или разносвач.
883
01:06:54,599 --> 01:06:57,393
Министър на външните работи
който знаеше малко за външните работи,
884
01:06:57,560 --> 01:07:00,021
и нищо от външната политика.
885
01:07:02,190 --> 01:07:04,984
Фелдмаршал, който издаде
заповеди на въоръжените сили,
886
01:07:05,151 --> 01:07:09,363
но нямаше представа за резултатите
биха имали на практика.
887
01:07:12,783 --> 01:07:17,747
Началник по сигурността, който беше от
впечатление, че полицията функционира
888
01:07:17,914 --> 01:07:22,793
на неговото Гестапо и СД бяха донякъде
по реда на управление на движението.
889
01:07:23,419 --> 01:07:26,464
Партиен философ
който нямаше представа
890
01:07:26,631 --> 01:07:31,636
на насилието, което неговата философия
подбуждаше през 20-ти век.
891
01:07:33,137 --> 01:07:37,058
Генерал-губернатор на Полша
който царува, но не управлява.
892
01:07:39,268 --> 01:07:41,229
Гаулайтер на Франкония
893
01:07:41,395 --> 01:07:45,691
чиято окупация беше да излее
мръсни писания за евреите,
894
01:07:45,858 --> 01:07:48,986
но който нямаше представа
че някой би ги прочел.
895
01:07:52,365 --> 01:07:54,617
Министър на вътрешните работи
896
01:07:55,243 --> 01:07:58,246
който дори не знаеше какво се случва
във вътрешността на собствения си офис,
897
01:07:58,412 --> 01:08:00,790
много по-малко интериора
от неговия отдел,
898
01:08:00,957 --> 01:08:04,168
и изобщо нищо
за вътрешността на Германия.
899
01:08:05,670 --> 01:08:07,380
Президент на Райхсбанк
900
01:08:07,546 --> 01:08:11,467
който беше напълно невеж за какво
влизаше и излизаше от трезорите на своята банка.
901
01:08:13,761 --> 01:08:17,640
Ако трябва да кажете за тези мъже
че не са виновни,
902
01:08:18,349 --> 01:08:22,061
би било толкова вярно да го кажа
не е имало война,
903
01:08:22,561 --> 01:08:24,605
че няма убити,
904
01:08:24,772 --> 01:08:27,400
че не е имало престъпление.
905
01:08:28,359 --> 01:08:33,364
Това изпитание трябва да представлява крайъгълен камък
в историята на цивилизацията,
906
01:08:33,531 --> 01:08:38,703
не само отбелязването на това право ще
накрая триумф над злото,
907
01:08:38,869 --> 01:08:42,373
но и че обикновените хора
на света,
908
01:08:42,540 --> 01:08:46,961
и сега не правя разлика
между приятел и враг,
909
01:08:47,378 --> 01:08:52,466
сега са определени, че индивидът
трябва да надхвърли държавата.
910
01:08:52,717 --> 01:08:56,637
Държавата и правото
са направени за човека,
911
01:08:56,971 --> 01:09:00,182
че чрез тях,
той може да постигне по-пълен живот,
912
01:09:00,349 --> 01:09:03,602
по-висока цел,
по-голямо достойнство.
913
01:09:05,062 --> 01:09:07,815
В името на Съюза
на съветските социалистически републики,
914
01:09:07,982 --> 01:09:10,568
Генерал Руденко
представя своето обобщение.
915
01:09:10,943 --> 01:09:12,403
Сега питаме,
916
01:09:12,570 --> 01:09:16,907
Бяха ли обвиненията срещу
подсъдимите доказаха пред съда?
917
01:09:17,074 --> 01:09:18,743
Доказана ли е вината им?
918
01:09:19,452 --> 01:09:23,205
Има само един отговор
на този въпрос.
919
01:09:23,372 --> 01:09:25,499
Тези престъпления са доказани.
920
01:09:26,083 --> 01:09:31,130
Те не могат да бъдат опровергани,
било от показанията на подсъдимите
921
01:09:31,297 --> 01:09:33,674
или от аргументите на защитата.
922
01:09:34,717 --> 01:09:38,846
Те са неопровержими, защото
невъзможно е да се опровергае истината,
923
01:09:40,097 --> 01:09:45,353
и истината е
трайният резултат от това изпитание,
924
01:09:45,519 --> 01:09:49,815
следствието
от нашите дълги и упорити усилия.
925
01:09:51,025 --> 01:09:52,818
В името на Френската република,
926
01:09:52,985 --> 01:09:55,780
Мосю Антоан дьо Рибес
представя своето обобщение.
927
01:09:55,946 --> 01:09:57,323
утре...
928
01:09:58,824 --> 01:10:01,327
с този международен
трибуналът приключи,
929
01:10:03,120 --> 01:10:06,540
и тези главни военнопрестъпници
осъден,
930
01:10:07,875 --> 01:10:10,169
ще се върнем в нашите страни.
931
01:10:10,336 --> 01:10:14,340
Съдбата на тези хора зависи
изцяло на твоята съвест.
932
01:10:14,882 --> 01:10:16,300
Това надхвърля нас.
933
01:10:16,467 --> 01:10:18,260
Нашата задача е завършена.
934
01:10:23,265 --> 01:10:27,311
Сега е време да чуеш,
в тишината на вашите размишления,
935
01:10:27,812 --> 01:10:30,898
кръвта на невинните
плаче за справедливост.
936
01:10:44,161 --> 01:10:46,914
Лорд съдия Джефри Лорънс,
Великобритания,
937
01:10:47,623 --> 01:10:50,167
Г-н Франсис Бидъл, САЩ,
938
01:10:51,419 --> 01:10:53,963
Мосю Анри дьо Вабр, Франция,
939
01:10:54,755 --> 01:10:57,675
генерал-майор Йона Никитченко, СССР,
940
01:10:57,842 --> 01:11:00,177
и техните заместници
подготви присъдата.
941
01:11:00,719 --> 01:11:03,347
Ще се основава на мнението
на мнозинството.
942
01:11:30,749 --> 01:11:35,504
На 1 октомври 1946 г. присъдата
се произнася от лорд съдия Лорънс,
943
01:11:35,671 --> 01:11:37,590
председател на Трибунала.
944
01:11:41,469 --> 01:11:45,723
От организациите,
СС, СД, Гестапо
945
01:11:45,890 --> 01:11:48,517
и Leadership Corps са признати за виновни.
946
01:11:49,977 --> 01:11:54,773
Върховното командване, SA,
и кабинетът на Райха: Невинен.
947
01:11:55,524 --> 01:11:56,817
Що се отнася до отделните лица,
948
01:11:57,818 --> 01:11:59,653
Херман Гьоринг:
949
01:12:00,696 --> 01:12:03,991
виновен в заговор,
престъпления срещу мира,
950
01:12:04,158 --> 01:12:07,161
военни престъпления,
и престъпления срещу човечеството.
951
01:12:08,412 --> 01:12:10,039
Смърт чрез обесване.
952
01:12:10,873 --> 01:12:12,291
Рудолф Хес:
953
01:12:13,459 --> 01:12:16,629
виновен в заговор
и престъпления срещу мира.
954
01:12:17,713 --> 01:12:19,256
Доживотен затвор.
955
01:12:20,257 --> 01:12:22,218
Йоахим фон Рибентроп:
956
01:12:23,135 --> 01:12:26,472
виновен в заговор,
престъпления срещу мира,
957
01:12:26,931 --> 01:12:29,642
военни престъпления,
и престъпления срещу човечеството.
958
01:12:30,392 --> 01:12:32,019
Смърт чрез обесване.
959
01:12:33,771 --> 01:12:35,397
Вилхелм Кайтел:
960
01:12:36,273 --> 01:12:39,860
виновен в заговор,
престъпления срещу мира,
961
01:12:40,194 --> 01:12:43,280
военни престъпления,
и престъпления срещу човечеството.
962
01:12:44,740 --> 01:12:46,116
Смърт чрез обесване.
963
01:12:47,201 --> 01:12:48,994
Ернст Калтенбрунер:
964
01:12:49,203 --> 01:12:52,748
виновен за военни престъпления
и престъпления срещу човечеството.
965
01:12:54,041 --> 01:12:55,584
Смърт чрез обесване.
966
01:12:57,294 --> 01:12:59,088
Алфред Розенберг:
967
01:13:00,047 --> 01:13:03,509
виновен в заговор,
престъпления срещу мира,
968
01:13:03,676 --> 01:13:06,637
военни престъпления,
и престъпления срещу човечеството.
969
01:13:08,097 --> 01:13:09,682
Смърт чрез обесване.
970
01:13:10,558 --> 01:13:12,101
Ханс Франк:
971
01:13:12,851 --> 01:13:16,188
виновен за военни престъпления
и престъпления срещу човечеството.
972
01:13:17,147 --> 01:13:18,649
Смърт чрез обесване.
973
01:13:19,191 --> 01:13:20,651
Вилхелм Фрик:
974
01:13:22,653 --> 01:13:27,283
виновен за престъпления срещу мира, война
престъпления и престъпления срещу човечеството.
975
01:13:28,409 --> 01:13:29,827
Смърт чрез обесване.
976
01:13:30,995 --> 01:13:32,329
Юлиус Щрайхер:
977
01:13:33,497 --> 01:13:35,749
виновен за престъпления срещу човечеството.
978
01:13:36,417 --> 01:13:37,876
Смърт чрез обесване.
979
01:13:39,044 --> 01:13:40,296
Уолтър Фънк:
980
01:13:40,879 --> 01:13:46,010
виновен за престъпления срещу мира, война
престъпления и престъпления срещу човечеството.
981
01:13:47,261 --> 01:13:48,887
Доживотен затвор.
982
01:13:49,930 --> 01:13:51,432
Ялмар Шахт:
983
01:13:51,807 --> 01:13:54,310
не е признат за виновен по това обвинение.
Освободен.
984
01:13:55,060 --> 01:13:56,687
Карл Дьониц:
985
01:13:57,354 --> 01:14:00,649
виновен за престъпления срещу мира,
и военни престъпления.
986
01:14:01,358 --> 01:14:03,235
10 години лишаване от свобода.
987
01:14:04,194 --> 01:14:05,613
Ерих Редер:
988
01:14:05,779 --> 01:14:10,492
виновен в заговор, престъпления
срещу мира и военни престъпления.
989
01:14:10,826 --> 01:14:12,494
Доживотен затвор.
990
01:14:13,287 --> 01:14:14,747
Балдур фон Ширах:
991
01:14:15,998 --> 01:14:18,334
виновен за престъпления срещу човечеството.
992
01:14:18,917 --> 01:14:20,836
20 години затвор.
993
01:14:22,254 --> 01:14:23,631
Фриц Заукел:
994
01:14:24,590 --> 01:14:28,260
виновен за военни престъпления
и престъпления срещу човечеството.
995
01:14:29,011 --> 01:14:30,596
Смърт чрез обесване.
996
01:14:32,056 --> 01:14:33,557
Алфред Йодл:
997
01:14:34,558 --> 01:14:38,187
виновен в заговор,
престъпления срещу мира,
998
01:14:38,687 --> 01:14:41,565
военни престъпления,
и престъпления срещу човечеството.
999
01:14:42,441 --> 01:14:43,942
Смърт чрез обесване.
1000
01:14:45,361 --> 01:14:46,779
Франц фон Папен:
1001
01:14:46,945 --> 01:14:49,823
не е признат за виновен по това обвинение.
Освободен.
1002
01:14:50,616 --> 01:14:52,201
Алберт Шпеер:
1003
01:14:53,744 --> 01:14:56,914
виновен за военни престъпления
и престъпления срещу човечеството.
1004
01:14:57,706 --> 01:14:59,541
20 години затвор.
1005
01:15:00,542 --> 01:15:02,544
Константин фон Нойрат:
1006
01:15:03,629 --> 01:15:07,508
виновен в заговор,
престъпления срещу мира,
1007
01:15:08,175 --> 01:15:11,136
военни престъпления,
и престъпления срещу човечеството.
1008
01:15:11,637 --> 01:15:13,764
15 години лишаване от свобода.
1009
01:15:14,890 --> 01:15:16,892
Артър Сейс-Инкварт:
1010
01:15:18,602 --> 01:15:20,521
престъпления срещу мира,
1011
01:15:20,688 --> 01:15:23,857
военни престъпления,
и престъпления срещу човечеството.
1012
01:15:24,942 --> 01:15:26,527
Смърт чрез обесване.
1013
01:15:27,528 --> 01:15:29,154
Ханс Фрицше:
1014
01:15:29,738 --> 01:15:32,741
не е признат за виновен по това обвинение.
Освободен.
1015
01:15:33,575 --> 01:15:34,952
Мартин Борман,
1016
01:15:35,119 --> 01:15:36,912
съден задочно:
1017
01:15:37,204 --> 01:15:40,582
виновен за военни престъпления
и престъпления срещу човечеството.
1018
01:15:41,333 --> 01:15:42,918
Смърт чрез обесване.
1019
01:15:48,048 --> 01:15:50,092
Процесът приключи.
1020
01:16:05,649 --> 01:16:07,693
Седем започват присъдите си в затвора.
1021
01:16:10,571 --> 01:16:13,282
Гьоринг избира да умре
от собствената си ръка.
1022
01:16:13,615 --> 01:16:16,201
Останалите десет чакат бесилото.
1023
01:16:32,426 --> 01:16:36,889
В Нюрнберг хората от света
разбра какво се е случило и защо.
1024
01:16:39,391 --> 01:16:42,519
Но Нюрнберг е нещо повече
отколкото отговор на въпрос.
1025
01:16:43,979 --> 01:16:46,398
Както каза съдията Джаксън:
1026
01:16:48,609 --> 01:16:52,404
Това изпитание е част от големите усилия
за да направим мира по-сигурен.
1027
01:16:52,571 --> 01:16:55,199
Това представлява съдебно действие
вид за осигуряване
1028
01:16:55,365 --> 01:16:59,119
че онези, които започват война
ще го плати лично.
1029
01:16:59,536 --> 01:17:01,163
Нюрнберг стои като предупреждение
1030
01:17:01,330 --> 01:17:04,708
на всички, които планират и плащат
агресивна война.